سُورَةُ الأَحۡزَابِ

Ahzab Suresi 60. Ayet

60
۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًۭا
leil lem yentehi-lmünâfiḳûne velleẕîne fî ḳulûbihim meraḍuv velmürcifûne fi-lmedîneti lenugriyenneke bihim ŝümme lâ yücâvirûneke fîhâ illâ ḳalîlâ.
İkiyüzlüler, kalblerinde fesat bulunanlar, şehirde bozguncu haberler yayanlar, eğer bundan vazgeçmezlerse, and olsun ki, seni onlarla mücadeleye davet ederiz; sonra çevrende az bir zamandan fazla kalamazlar.

Kelime Kelime Anlam

۞ لَّئِن
andolsun eğer
لَّمْ
vazgeçmezlerse
يَنتَهِ
cease
ٱلْمُنَـٰفِقُونَ
iki yüzlüler
وَٱلَّذِينَ
ve
فِى
bulunanlar
قُلُوبِهِم
kalblerinde
مَّرَضٌۭ
bir hastalık
وَٱلْمُرْجِفُونَ
kötü haberler yayanlar
فِى
şehirde
ٱلْمَدِينَةِ
the city
لَنُغْرِيَنَّكَ
seni üstüne süreriz
بِهِمْ
onların
ثُمَّ
sonra
لَا
senin yanında kalamazlar
يُجَاوِرُونَكَ
they will remain your neighbors
فِيهَآ
orada
إِلَّا
dışında
قَلِيلًۭا
az bir zaman
-
Mishary Rashid Alafasy
0:00
0:00