سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ

Ali İmran Suresi 170. Ayet

170
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
feriḥîne bimâ âtâhümü-llâhü min faḍlihî veyestebşirûne billeẕîne lem yelḥaḳû bihim min ḫalfihim ellâ ḫavfün `aleyhim velâ hüm yaḥzenûn.
Allah yolunda öldürülenleri ölü saymayın, bilakis Rableri katında diridirler. Allah'ın bol nimetinden onlara verdiği şeylerle sevinç içinde rızıklanırlar, arkalarından kendilerine ulaşamayan kimselere, kendilerine korku olmadığını ve kendilerinin üzülmeyeceklerini müjde etmek isterler.

Kelime Kelime Anlam

فَرِحِينَ
sevinirler
بِمَآ
şeylerden
ءَاتَىٰهُمُ
kendilerine verdikleri
ٱللَّهُ
Allah'ın
مِن
lutfundan
فَضْلِهِۦ
His Bounty
وَيَسْتَبْشِرُونَ
ve müjdelemek isterler
بِٱلَّذِينَ
kimselere
لَمْ
henüz yetişemeyen(lere)
يَلْحَقُوا۟
yet joined
بِهِم
kendilerine
مِّنْ
arkalarından
خَلْفِهِمْ
(but are) left behind
أَلَّا
korku olmadığına
خَوْفٌ
fear
عَلَيْهِمْ
onlara
وَلَا
onların
هُمْ
they
يَحْزَنُونَ
üzüntüye uğramayacaklarına
-
Mishary Rashid Alafasy
0:00
0:00