سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ

Ali İmran Suresi 176. Ayet

176
وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًۭٔا ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّۭا فِى ٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
velâ yaḥzünke-lleẕîne yüsâri`ûne fi-lküfr. innehüm ley yeḍurrü-llâhe şey'â. yürîdü-llâhü ellâ yec`ale lehüm ḥażżan fi-l'âḫirah. velehüm `aẕâbün `ażîm.
Küfürde yarışanlar seni üzmesin; şüphesiz onlar Allah'a bir zarar veremezler. Allah ahirette onlara bir pay vermemek istiyor; onlara büyük azab vardır.

Kelime Kelime Anlam

وَلَا
seni üzmesin
يَحْزُنكَ
grieve you
ٱلَّذِينَ
kimseler
يُسَـٰرِعُونَ
koşan(lar)
فِى
inkara
ٱلْكُفْرِ ۚ
[the] disbelief
إِنَّهُمْ
elbette onlar
لَن
zarar veremezler
يَضُرُّوا۟
will harm
ٱللَّهَ
Allah'a
شَيْـًۭٔا ۗ
hiçbir
يُرِيدُ
istiyor
ٱللَّهُ
Allah
أَلَّا
koymamak
يَجْعَلَ
He will set
لَهُمْ
onlara
حَظًّۭا
hiçbir nasip
فِى
ahirette
ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ
the Hereafter
وَلَهُمْ
ve onlar için vardır
عَذَابٌ
bir azab
عَظِيمٌ
büyük
-
Mishary Rashid Alafasy
0:00
0:00