سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ

Ali İmran Suresi 39. Ayet

39
فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌۭ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًۭا وَحَصُورًۭا وَنَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
fenâdethü-lmelâiketü vehüve ḳâimüy yüṣallî fi-lmiḥrâbi enne-llâhe yübeşşiruke biyaḥyâ müṣaddiḳam bikelimetim mine-llâhi veseyyidev veḥaṣûrav venebiyyem mine-ṣṣâliḥîn.
Mabedde namaz kılarken melekler ona seslendiler: "Allah sana Allah'ın emriyle (vücud bulan İsa'yı) tasdik eden, efendi, iffetli, iyilerden bir peygamber olarak Yahya'yı müjdeler".

Kelime Kelime Anlam

فَنَادَتْهُ
ona seslendiler
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
melekler
وَهُوَ
ve O (Zekeriyya)
قَآئِمٌۭ
durup
يُصَلِّى
namaz kılarken
فِى
mabedde
ٱلْمِحْرَابِ
the prayer chamber
أَنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
يُبَشِّرُكَ
sana müjdeler
بِيَحْيَىٰ
Yahya'yı
مُصَدِّقًۢا
doğrulayıcı
بِكَلِمَةٍۢ
bir kelimeyi
مِّنَ
Allahtan
ٱللَّهِ
Allah
وَسَيِّدًۭا
ve efendi
وَحَصُورًۭا
ve nefsine hakim
وَنَبِيًّۭا
ve bir peygamber olacak
مِّنَ
iyilerden
ٱلصَّـٰلِحِينَ
the righteous
-
Mishary Rashid Alafasy
0:00
0:00