سُورَةُ الزُّخۡرُفِ

Zuhruf Suresi 38. Ayet

38
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ
ḥattâ iẕâ câenâ ḳâle yâ leyte beynî vebeyneke bü`de-lmeşriḳayni febi'se-lḳarîn.
Sonunda Bize gelince arkadaşına: "Keşke benimle senin aranda doğu ile batı arasındaki kadar uzaklık olsaydı, sen ne kötü arkadaş imişsin!" der. Nedametin bugün size hiç faydası dokunmaz; zira haksızlık etmiştiniz, şimdi azabda ortaksınız.

Kelime Kelime Anlam

حَتَّىٰٓ
nihayet
إِذَا
zaman
جَآءَنَا
bize geldiği
قَالَ
der ki
يَـٰلَيْتَ
ey keşke olsaydı
بَيْنِى
benimle
وَبَيْنَكَ
senin aranda
بُعْدَ
kadar uzaklık
ٱلْمَشْرِقَيْنِ
iki doğu
فَبِئْسَ
meğer ne kötü
ٱلْقَرِينُ
arkadaş(mışsın)
-
Mishary Rashid Alafasy
0:00
0:00