سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ

Ali İmran Suresi 78. Ayet

78
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًۭا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
veinne minhüm leferîḳay yelvûne elsinetehüm bilkitâbi litaḥsebûhü mine-lkitâbi vemâ hüve mine-lkitâb. veyeḳûlûne hüve min `indi-llâhi vemâ hüve min `indi-llâh. veyeḳûlûne `ale-llâhi-lkeẕibe vehüm ya`lemûn.
Onlardan bir takımı, Kitapta olmadığı halde Kitaptan zannedesiniz diye dillerini eğip bükerler. O, Allah katından olmadığı halde: "Allah katındandır" derler, bile bile Allah'a karşı yalan söylerler.

Kelime Kelime Anlam

وَإِنَّ
ve şüphesiz
مِنْهُمْ
onlardan
لَفَرِيقًۭا
bir grup (var ki)
يَلْوُۥنَ
eğip bükerler
أَلْسِنَتَهُم
dillerini
بِٱلْكِتَـٰبِ
Kitapla
لِتَحْسَبُوهُ
siz sanasınız diye
مِنَ
Kitaptan
ٱلْكِتَـٰبِ
the Book
وَمَا
(halbuki) yoktur
هُوَ
o
مِنَ
Kitapta
ٱلْكِتَـٰبِ
the Book
وَيَقُولُونَ
ve derler
هُوَ
o
مِنْ
katındandır
عِندِ
from
ٱللَّهِ
Allah
وَمَا
oysa değildir
هُوَ
o
مِنْ
katından
عِندِ
from
ٱللَّهِ
Allah
وَيَقُولُونَ
ve söylerler
عَلَى
karşı
ٱللَّهِ
Allah'a
ٱلْكَذِبَ
yalan
وَهُمْ
ve onlar
يَعْلَمُونَ
bile bile
-
Mishary Rashid Alafasy
0:00
0:00