سُورَةُ فَاطِرٍ

Fatır Suresi 44. Ayet

44
أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًۭا قَدِيرًۭا
evelem yesîrû fi-l'arḍi feyenżurû keyfe kâne `âḳibetü-lleẕîne min ḳablihim vekânû eşedde minhüm ḳuvveh. vemâ kâne-llâhü liyü`cizehû min şey'in fi-ssemâvâti velâ fi-l'arḍ. innehû kâne `alîmen ḳadîrâ.
Yeryüzünde gezip, kendilerinden öncekilerin sonlarının nasıl olduğunu görmezler mi? Onlar, kendilerinden daha kuvvetliydiler. Göklerde ve yerde Allah'ı aciz bırakabilecek yoktur. Şüphesiz O bilendir, Kadir olandır.

Kelime Kelime Anlam

أَوَلَمْ
hiç gez(ip dolaş)madılar mı?
يَسِيرُوا۟
traveled
فِى
yeryüzünde
ٱلْأَرْضِ
the land
فَيَنظُرُوا۟
görsünler
كَيْفَ
nasıl
كَانَ
olduğunu
عَـٰقِبَةُ
sonunun
ٱلَّذِينَ
kimselerin
مِن
kendilerinden önceki
قَبْلِهِمْ
(were) before them
وَكَانُوٓا۟
onlar idiler
أَشَدَّ
daha güçlü
مِنْهُمْ
bunlardan
قُوَّةًۭ ۚ
kuvvet bakımından
وَمَا
ve yoktur
كَانَ
Allah'ı
ٱللَّهُ
Allah
لِيُعْجِزَهُۥ
engelleyecek
مِن
hiçbir
شَىْءٍۢ
şey
فِى
göklerde
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
the heavens
وَلَا
ve yoktur
فِى
yerde
ٱلْأَرْضِ ۚ
the earth
إِنَّهُۥ
şüphesiz O
كَانَ
bilendir
عَلِيمًۭا
All-Knower
قَدِيرًۭا
güçlüdür
-
Mishary Rashid Alafasy
0:00
0:00