1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
velleyli iẕâ yagşâ.
Kararıp ortalığı bürüdüğü zaman geceye and olsun.
سُورَةُ اللَّيۡلِ
Leyl Suresi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
vennehâri iẕâ tecellâ.
Açılıp aydınlattığı zaman gündüze and olsun.
3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
vemâ ḫaleḳa-ẕẕekera vel'ünŝâ.
Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki:
4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
inne sa`yeküm leşettâ.
Doğrusu sizin çalışmalarınız çeşitlidir.
5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
feemmâ men a`ṭâ vetteḳâ.
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
veṣaddeḳa bilḥusnâ.
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
fesenüyessiruhû lilyüsrâ.
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
veemmâ mem beḫile vestagnâ.
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
vekeẕẕebe bilḥusnâ.
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
fesenüyessiruhû lil`usrâ.
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
vemâ yugnî `anhü mâlühû iẕâ teraddâ.
O kimse ölüp ateşe yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.
12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
inne `aleynâ lelhüdâ.
Bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.
13
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
veinne lenâ lel'âḫirate vel'ûlâ.
Şüphesiz ahiret de, dünya da Bizimdir.
14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
feenẕertüküm nâran teleżżâ.
Sizi alevler saçan ateşle uyardım;
15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
lâ yaṣlâhâ ille-l'eşḳâ.
Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.
16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
elleẕî keẕẕebe vetevellâ.
Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.
17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
veseyücennebühe-l'etḳâ.
Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.
18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
elleẕî yü'tî mâlehû yetezekkâ.
Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.
19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
vemâ lieḥadin `indehû min ni`metin tüczâ.
O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.
20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
ille-btigâe vechi rabbihi-l'a`lâ.
O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.
21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
velesevfe yerḍâ.
Elbette kendisi de hoşnut (razı) olacaktır.
Leyl Suresi Hakkında Her Şey
Leyl Suresi'nin anlamı, fazileti, tefsiri, nüzul sebebi ve daha fazlası hakkında kapsamlı bilgiler.
Leyl Suresi Nedir?
Leyl Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 92. suresi olup 21 ayetten oluşan Mekkî bir suredir. Adını, ilk ayetinde geçen "leyl" (gece) kelimesinden almaktadır. Türkçe'ye "gece" olarak çevrilen bu kelime, surenin açılışında yemin ifadesi olarak kullanılmış ve sureye ismini vermiştir.
Sure, Mekke döneminde indirilmiş olup o dönemin temel mesajını yansıtmaktadır: iman, amel ve karşılık arasındaki derin bağ. Surede iki zıt insan tipi karşılaştırılır: Allah yolunda veren, iyilikten yana olan ve doğruluğu tasdik eden; buna karşılık cimrilik eden, yüz çeviren ve güzeli yalanlayan. Bu iki tutumun dünyada ve ahirette nasıl farklı sonuçlara yol açtığı, güçlü ve çarpıcı bir üslupla ortaya konulur.
Leyl Suresi, insanı hayırseverliğe, cömertliğe ve Allah'a olan bağlılığa davet etmekte; cimriliğin ve inkârın ise insanı nasıl zor bir yola sürüklediğini açıkça bildirmektedir. Kısa ama derin anlamlı bu sure, Kur'an'ın 30. cüzünde yer almakta ve mushafın 595. sayfasında başlamaktadır.
Leyl Suresi Hakkında Bilinmesi Gerekenler
- Adının Anlamı: "Leyl", Arapça'da "gece" demektir. Sure, adını ilk ayetindeki "ve'l-leyli izâ yaşğâ" (kararıp örttüğünde geceye yemin olsun) ifadesinden almaktadır.
- Kur'an'daki Yeri: Leyl Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 92. suresidir. 30. cüzde yer alır ve mushafın 595. sayfasında başlar.
- Ayet Sayısı ve İniş: Sure, 21 ayetten oluşmaktadır ve Mekkî bir suredir; yani Mekke döneminde, hicret öncesinde indirilmiştir.
- Nüzul Sırası: Vahiy geliş sırası bakımından 92. sırada inen bu sure, dikkat çekici biçimde mushaftaki diziliş sırasıyla (92) örtüşmektedir. Mekke döneminin iman ve amel merkezli mesajını taşımaktadır.
- Ana Teması: Sure, biri cömert ve iman eden, diğeri cimri ve inkâr eden iki insan tipini karşılaştırarak her iki tutumun sonuçlarını açıklamakta; hayırseverliği ve Allah'a teslimiyeti övmektedir.
- Öne Çıkan Özelliği: Surede yemin üslubu belirgindir: gece, gündüz ve erkeği dişiyi yaratan Allah'a yemin edilerek insanların çabasının birbirinden farklı olduğu ve herkesin kendi yolunu seçtiği vurgulanmaktadır.
Veren ve sakınanın kolaylaştırılacağı, cimrinin ise zorlaştırılacağı bildirilir.
İnfakı teşvik etmek ve cimriliğin sonuçlarını göstermek için indirilmiştir.
Leyl Suresi'nin Ana Konuları ve Mesajı
Leyl Suresi, insanın tercihlerinin ve ahlaki tutumunun belirleyiciliğini merkeze alan derin bir sure olarak öne çıkar. Surenin temel mesajı, iki zıt insan tipinin karşılaştırılması üzerine kuruludur: Allah yolunda veren, cömert davranan ve doğruluğu tasdik eden kimse ile cimrilik eden, yüz çeviren ve güzeli yalanlayan kimse. Bu iki tutum, insanın hem dünya hem de ahiretteki yolculuğunu şekillendiren temel tercihler olarak sunulur.
Sure, aynı zamanda Allah'ın yol gösterici olduğunu ve hidayetin yalnızca O'ndan geldiğini bildirir. Dünya ve ahiret O'na aittir; dolayısıyla kulun yapması gereken, doğru yolu seçmek ve O'nun rızasını esas almaktır. Bu çerçevede ateşten korunmak isteyenin en güzel biçimde infak etmesi gerektiği vurgulanır.
Surenin genel mesajı, cömertlik ve ihlasın insanı kolaylığa götüreceği; buna karşın cimrilik ve inkârın ise güçlük yolunu açacağı yönündedir. Dünyada verilen her şeyin ahirette karşılık bulacağı ve nihayetinde Allah'ın rızasına ermenin en büyük kazanç olduğu, surenin özünü oluşturan bu davetle pekiştirilmektedir. Mekke döneminin zorlu koşullarında müminlere güçlü bir motivasyon kaynağı olan bu mesaj, her dönem insanı için geçerliliğini korumaktadır.
Leyl Suresi Tefsiri ve Ayet Ayet Özeti
Yemin ve İnsanın Çabasının Farklılığı (1-4. ayetler)
Sure, güçlü üç yeminle açılır: karanlığıyla her şeyi örten geceye, aydınlığıyla her şeyi ortaya koyan gündüze ve erkeği ile dişiyi yaratan Allah'a. Bu yeminlerin ardından şu hakikat bildirilir: insanların çabası ve gayreti birbirinden çok farklıdır. Kimisi hayır için koşar, kimisi şerden kaçınmaz. Bu açılış, surenin karşılaştırmalı yapısının temelini oluşturmaktadır.
Cömert ve İman Eden Kimsenin Yolu (5-7. ayetler)
Veren, Allah'a karşı sorumluluk bilinciyle davranan ve en güzel olanı tasdik eden kimse için Allah, kolaylık yolunu kolaylaştıracağını bildirir. İbn Kesîr ve Taberî'nin tefsirlerinde bu ayetlerin hayırseverliği ve samimi imanı temsil ettiği belirtilmiştir. "En güzel olan" ifadesi; kelime-i tevhid, iman ve doğru amel olarak yorumlanmıştır.
Cimri ve İnkâr Eden Kimsenin Sonu (8-11. ayetler)
Cimrilik eden, Allah'a karşı kendini müstağni gören ve güzeli yalanlayan kimse için ise Allah, zorluk yolunu kolaylaştırır. Bu ayetler, mal biriktirmenin ve vermeyi reddetmenin insan için bir kurtuluş yolu olmadığını açıkça ortaya koymaktadır. Tefsirciler bu bölümü, maddi imkânların ve servetten sakınmanın kişiyi ahirette kurtaramayacağının beyanı olarak değerlendirmiştir.
Hidayet Allah'a Aittir (12-13. ayetler)
"Şüphesiz yol göstermek Bize aittir ve şüphesiz ahiret de dünya da Bizimdir" ayetleri, Allah'ın mutlak hâkimiyetini ve hidayetin kaynağının yalnızca O olduğunu bildirir. Bu ayetler, insanın özgür iradesini kullanarak seçim yapabileceğini; ancak sonucun ve gerçek yönlendirmenin Allah'ın elinde olduğunu vurgular.
Ateşten Korunmak ve Müjde (14-21. ayetler)
Surenin son bölümünde, Allah için mal veren ve kimseye minnet etmeksizin yalnızca Rabbinin rızasını talep eden kimsenin yüce bir makama ulaşacağı müjdelenir. Bu kişi, dünyada verdiği her şeyin karşılığını ahirette bulacak; en büyük mutluluğa, yani Allah'ın rızasına erecektir. Tefsirciler, bu son ayetlerin saf niyet ve ihlas üzerindeki vurgusuyla surenin zirvesini oluşturduğunu belirtmişlerdir.
92
Sure Numarası
21
Ayet Sayısı
92
Nüzul Sırası
Mekki
İniş Yeri
30
Cüz
595
Sayfa
0
Kelime
0
Harf
Leyl Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 92. suresi olup 21 ayetten oluşmaktadır. Mekkî bir sure olan Leyl, vahiy geliş sırasına göre 92. sırada inmiştir. 30. cüzde yer alan sure, mushafın 595. sayfasında başlamaktadır. Kısa hacmine karşın derin anlam taşıyan sure; gece, gündüz ve insanın yaratılışına dair yeminlerle açılmakta, cömertlik ile cimriliğin karşılaştırmalı tablosunu çizmektedir.
Leyl Suresi kaç ayettir?
Leyl Suresi, 21 ayetten oluşmaktadır. Kur'an-ı Kerim'in 92. suresi olan Leyl, kısa ama anlam bakımından son derece zengin bir suredir.
Leyl Suresi ne anlama gelir?
"Leyl" kelimesi Arapça'da "gece" anlamına gelir. Sure, adını ilk ayetindeki gece yeminine borçludur. Sure genel olarak, iman eden ve cömert davranan ile inkâr eden ve cimrilik yapan iki insan tipini karşılaştırarak her ikisinin akıbetini ortaya koyar.
Leyl Suresi Mekkî mi Medenî mi?
Leyl Suresi, Mekke döneminde indirilmiş bir sure olduğundan Mekkî olarak sınıflandırılır. Bu dönemin özelliği olan iman, amel ve ahiret vurgusu surede belirgin biçimde hissedilmektedir.
Leyl Suresi hangi cüzdedir?
Leyl Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 30. cüzünde yer almaktadır. Mushafın 595. sayfasında başlar ve namaz ile günlük okuma için tercih edilen sureler arasındadır.
Leyl Suresi'nin ana konusu nedir?
Surenin ana konusu, iki zıt insan tipinin karşılaştırılmasıdır: Allah yolunda veren, iman eden ve iyilikten yana olan kimse ile cimrilik eden, yüz çeviren ve güzeli yalanlayan kimse. Surede bu iki tutumun sonuçları açıklanarak cömertlik ve ihlas teşvik edilmektedir.
Leyl Suresi'nin fazileti nedir?
Leyl Suresi, Kur'an'ın 30. cüzünde yer alan ve namazlarda sıkça okunan sureler arasındadır. Müminleri cömertliğe, ihlasa ve Allah'ın rızasını esas almaya davet etmesi bakımından büyük önem taşır. Surenin özel faziletiyle ilgili rivayetler değerlendirilirken güvenilir hadis kaynaklarına başvurulması tavsiye edilir; genel Kur'an okuma ve tefekkür sevabı ise her sure için geçerlidir.
Leyl Suresi ne zaman ve nasıl okunur?
Leyl Suresi, namaz vakitlerinde herhangi bir rekatta okunabilir. Sabah namazı ve yatsı namazında okunan sureler arasında sıkça yer alır. Kısa ve akıcı yapısıyla ezberlemesi ve günlük tilâvete dahil etmesi kolaydır. Manasını düşünerek, tefekkürle okumak tavsiye edilmektedir.
Leyl Suresi nüzul sırası bakımından kaçıncıdır?
Leyl Suresi, vahiy geliş sırasına göre 92. sırada inmiştir. Kur'an'daki diziliş sırası (mushaf sırası) da 92. olan bu sure, her iki sıralama bakımından aynı numarayı taşıması nedeniyle dikkat çekicidir.