سُورَةُ المُمۡتَحنَةِ

Mümtehine Suresi 7. Ayet

۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةًۭ ۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌۭ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

`asa-llâhü ey yec`ale beyneküm vebeyne-lleẕîne `âdeytüm minhüm meveddeh. vellâhü ḳadîr. vellâhü gafûrur raḥîm.

Allah'ın sizinle, düşmanlık gösterdiğiniz kimseler arasında bir sevgi yaratması umulur; Allah Kadir'dir, Allah bağışlayandır, acıyandır.

Kelime Kelime Anlam

۞ عَسَى

belki de

ٱللَّهُ

Allah

أَن

koyar

يَجْعَلَ

will put

بَيْنَكُمْ

sizinle

وَبَيْنَ

arasına

ٱلَّذِينَ

düşman olduklarınız

عَادَيْتُم

you have been enemies

مِّنْهُم

onlardan

مَّوَدَّةًۭ ۚ

bir sevgi

وَٱللَّهُ

ve Allah

قَدِيرٌۭ ۚ

kadirdir

وَٱللَّهُ

ve Allah

غَفُورٌۭ

çok bağışlayandır

رَّحِيمٌۭ

çok esirgeyendir

Ibn Kathir Tefsiri

إِنَّمَا يَنْهَـكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَـتَلُوكُمْ فِى الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَـرِكُمْ وَظَـهَرُواْ عَلَى إِخْرَجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الظَّـلِمُونَ