1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا
vennâzi`âti garḳâ.
Canları boğarcasına şiddetle çekip alanlara and olsun,
سُورَةُ النَّازِعَاتِ
Naziat Suresi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا
vennâşiṭâti neşṭâ.
Canları kolaylıkla alanlara and olsun,
3
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا
vessâbiḥâti sebḥâ.
Yüzüp yüzüp gidenlere and olsun,
4
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا
fessâbiḳâti sebḳâ.
Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun
5
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا
felmüdebbirâti emrâ.
Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun
6
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
yevme tercüfü-rrâcifeh.
O gün bir sarsıntı sarsar.
7
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
tetbe`uhe-rrâdifeh.
Peşinden bir diğeri gelir.
8
قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ
ḳulûbüy yevmeiẕiv vâcifeh.
O gün kalbler titrer.
9
أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ
ebṣâruhâ ḫâşi`ah.
İnsanların gözleri yere döner.
10
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
yeḳûlûne einnâ lemerdûdûne fi-lḥâfirah.
Derler ki: "Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?"
11
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ
eiẕâ künnâ `iżâmen neḫirah.
"Ufalanmış kemik olduğumuz zaman mı?"
12
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
ḳâlû tilke iẕen kerratün ḫâsirah.
Derler ki: "O takdirde bu zararına bir dönüştür."
13
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
feinnemâ hiye zecratüv vâḥideh.
Doğrusu bir tek çığlık yetecektir.
14
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
feiẕâ hüm bissâhirah.
Hepsi hemen bir düzlüğe dökülecektir.
15
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
hel etâke ḥadîŝü mûsâ.
Musa'nın başından geçen olay sana geldi mi?
16
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
iẕ nâdâhü rabbühû bilvâdi-lmüḳaddesi ṭuvâ.
Tuva'da, kutsal bir vadide, Rabbi ona şöyle hitap etmişti:
17
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
iẕheb ilâ fir`avne innehû ṭagâ.
"Firavun'a git; doğrusu o azmıştır."
18
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
feḳul hel leke ilâ en tezekkâ.
"Ona de ki: Arınmağa niyetin var mı?"
19
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
veehdiyeke ilâ rabbike fetaḫşâ.
"Rabbine giden yolu göstereyim ki O'na saygı duyup korkasın."
20
فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
feerâhü-l'âyete-lkübrâ.
Bunun üzerine ona en büyük mucizeyi gösterdi.
21
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
fekeẕẕebe ve`aṣâ.
Ama Firavun yalanladı ve baş kaldırdı.
22
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
ŝümme edbera yes`â.
Geri dönüp yürüdü.
23
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
feḥaşera fenâdâ.
Adamlarını toplayıp seslendi:
24
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ
feḳâle ene rabbükümü-l'a`lâ.
"Sizin en yüce rabbiniz benim" dedi.
25
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ
feeḫaẕehü-llâhü nekâle-l'âḫirati vel'ûlâ.
Allah bunun üzerine onu dünya ve ahiret azabına uğrattı.
26
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ
inne fî ẕâlike le`ibratel limey yaḫşâ.
Doğrusu bunda Allah'tan korkan kimseye ders vardır.
27
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
eentüm eşeddü ḫalḳan emi-ssemâü. benâhâ.
Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı? Ki onu Allah bina edip yükseltmiş ve ona şekil vermiştir.
28
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
rafe`a semkehâ fesevvâhâ.
Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı? Ki onu Allah bina edip yükseltmiş ve ona şekil vermiştir.
29
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
veagṭaşe leylehâ veaḫrace ḍuḥâhâ.
Gecesini karanlık yapmış, gündüzünü aydınlatmıştır.
30
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
vel'arḍa ba`de ẕâlike deḥâhâ.
Ardından yeri düzenlemiştir.
31
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا
aḫrace minhâ mâehâ vemer`âhâ.
Suyunu ondan çıkarmış ve otlak yer meydana getirmiştir.
32
وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا
velcibâle ersâhâ.
Dağları yerleştirmiştir.
33
مَتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
metâ`al leküm velien`âmiküm.
Bunları sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için yapmıştır.
34
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
feiẕâ câeti-ṭṭâmmetü-lkübrâ.
Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.
35
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
yevme yeteẕekkeru-l'insânü mâ se`â.
Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.
36
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
vebürrizeti-lceḥîmü limey yerâ.
Cehennem her bakanın göreceği şekilde gösterilir.
37
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
feemmâ men ṭagâ.
İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.
38
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
veâŝera-lḥayâte-ddünyâ.
İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.
39
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
feinne-lceḥîme hiye-lme'vâ.
İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.
40
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
veemmâ men ḫâfe meḳâme rabbihî venehe-nnefse `ani-lhevâ.
Ama kim Rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir.
41
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
feinne-lcennete hiye-lme'vâ.
Ama kim Rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir.
42
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
yes'elûneke `ani-ssâ`ati eyyâne mürsâhâ.
Senden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar.
43
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
fîme ente min ẕikrâhâ.
Nerde senden onu anlatması?
44
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
ilâ rabbike müntehâhâ.
Onun bilgisi Rabbine aittir.
45
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا
innemâ ente münẕiru mey yaḫşâhâ.
Sen sadece kıyametten korkanı uyaransın.
46
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
keennehüm yevme yeravnehâ lem yelbeŝû illâ `aşiyyeten ev ḍuḥâhâ.
Kıyameti gördükleri gün dünyada ancak bir akşam yahut bir kuşluk vakti kadar kalmış olduklarını sanırlar.
Naziat Suresi Hakkında Her Şey
Naziat Suresi'nin anlamı, fazileti, tefsiri, nüzul sebebi ve daha fazlası hakkında kapsamlı bilgiler.
Naziat Suresi Nedir?
Naziat Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 79. suresi olup 46 ayetten oluşmaktadır. Mekke döneminde nazil olan bu sure, adını ilk ayetteki "en-Nâziât" (النَّازِعَات) kelimesinden almaktadır. "Naziat", "söküp çıkaranlar" ya da "şiddetle koparanlar" anlamına gelir; bu ifade, ruhları bedenlerden söküp alan melekleri nitelemektedir.
Sure, birbirine bağlı güçlü yeminlerle başlar ve bu yeminlerin ardından kıyametin kaçınılmazlığını, ahiretin gerçekliğini ve Allah'ın mutlak kudretini işler. Hz. Musa ile Firavun kıssasına da yer veren sure, büyüklenmenin ve ilahi mesaja karşı çıkmanın sonucunu çarpıcı biçimde gözler önüne serer.
Naziat Suresi'nin ana teması ahiret bilinci ve tevhit inancıdır. Müminleri ölüm ve hesap günü gerçeğiyle yüzleştiren sure; dünyanın geçiciliğini, ahiretin kalıcılığını ve Allah'ın yaratma kudretini güçlü imgelerle dile getirir. 30. cüzde yer alan sure, Kur'an'ın son bölümünün ruhsal derinliğini yansıtan köklü surelerden biridir.
Naziat Suresi Hakkında Bilinmesi Gerekenler
- Kur'an'daki Sıra: Naziat Suresi, Kur'an-ı Kerim'de 79. sırada yer almaktadır.
- Ayet Sayısı: Sure, toplam 46 ayetten oluşmaktadır.
- İniş Yeri: Sure Mekke'de nazil olmuştur; dolayısıyla Mekkî bir suredir.
- Cüz ve Sayfa: Naziat Suresi 30. cüzde yer alır ve mushafın 583. sayfasında başlar.
- Adının Anlamı: "Naziat", Arapçada "söküp çıkaranlar" ya da "şiddetle koparanlar" anlamına gelir; ruhları bedenlerden alan meleklere işaret eder.
- Nüzul Sırası: Tarihî nüzul sırasına göre 79. sırada indiği rivayet edilmektedir.
Ölüm anında ruhun çıkarılması tasvir edilir. Hz. Musa ve Firavun kıssası özet olarak anlatılır.
Yeniden dirilişi ispat etmek ve inkârcıları uyarmak için indirilmiştir.
Naziat Suresi'nin Ana Konuları ve Mesajı
Naziat Suresi, birbirini tamamlayan birkaç temel tema etrafında şekillenir. Surenin açılışında yer alan beş yemin grubu; ruhları söküp çıkaran, kolayca alan, süzülüp giden ve öne geçen melekleri tasvir eder. Bu yeminler, Allah'ın yarattığı evrenin mükemmel düzenine ve ahiretin mutlak gerçekliğine dikkat çeker.
Surenin ikinci büyük teması Hz. Musa ve Firavun kıssasıdır. Allah'ın Musa peygamberi Firavun'a göndermesi, Firavun'un büyüklenmesi ve sonunda ilahi azaba uğraması, Mekke müşriklerine yönelik güçlü bir uyarı niteliği taşır. Kıssa, peygamberlerin daveti karşısında inkârcıların tutumunu ve bunun kaçınılmaz akıbetini özlü bir biçimde anlatır.
Surenin son bölümünde kıyametin kopuşu ve hesap günü canlı imgelerle tasvir edilir. Büyük Felaketin ardından insanların ameline göre iki gruba ayrılması — azap içindekiler ve cennette huzur bulanlar — Naziat Suresi'nin evrensel mesajını tamamlar: Dünya geçicidir, hesap gerçektir ve kurtuluş yalnızca Allah'a kullukla mümkündür.
Naziat Suresi Tefsiri ve Ayet Ayet Özeti
Meleklere Yemin (1-5. ayetler)
Sure, Allah'ın yarattığı varlıklara — özellikle ruhları bedenlerden söküp çıkaran, kolayca ve nazikçe alan, süzülüp Allah emriyle ileri geçen meleklere — yemin ederek açılır. Bu yeminler hem meleklerin varlığını hem de kıyametin kesinliğini pekiştirmek amacıyla kullanılmıştır. İbn Kesir başta olmak üzere müfessirlerin büyük çoğunluğu bu tasvirlerin cehennem meleklerini ve rahmet meleklerini birlikte anlattığı görüşündedir.
Hz. Musa ve Firavun Kıssası (15-26. ayetler)
Allah Teâlâ, Hz. Musa'yı Firavun'a gönderdiğini ve ona "Tezkiye olmak ister misin? Seni Rabbine ulaştırayım da saygı duyasın" dediğini hatırlatır. Firavun bu daveti reddedip kibrine yenik düşmüş; büyük bir mucizeyi gördüğü hâlde inkâr etmiştir. Sonunda Allah onu hem bu dünyanın hem de ahiretin azabıyla cezalandırmıştır. Kıssa, Mekke döneminin sert inkâr ortamında müminlere teselli, müşriklere ise açık bir uyarı olarak nazil olmuştur.
Kıyamet Sahneleri (34-41. ayetler)
Et-Tâmmetu'l-Kübrâ (Büyük Felaket) geldiğinde insanlar yaptıklarını hatırlayacaktır. O gün için amel eden herkes ortaya çıkacak; azgınlık edip dünya hayatını tercih eden kimse cehenneme girecek, Rabbinin makamından korkup nefsini hevâdan alıkoyansa cennette sığınak bulacaktır. Bu ayetler, surenin ahlaki ve manevi özünü oluşturan en temel mesajı taşımaktadır.
Kıyametin Zamanı ve Dünyanın Geçiciliği (42-46. ayetler)
Müşrikler kıyametin ne zaman kopacağını sorar; ancak bu bilgi yalnızca Allah'a aittir. Sure, "Kıyamet sanki bir akşamı ya da sabahı gördüklerinde onlar için gündüzün yalnızca kısa bir anı gibi görünecek" mesajıyla kapanır. Bu bitiş, dünyanın ne denli kısa ve geçici olduğunu vurgulayarak ahiret bilincini pekiştirmektedir.
79
Sure Numarası
46
Ayet Sayısı
79
Nüzul Sırası
Mekki
İniş Yeri
30
Cüz
583
Sayfa
0
Kelime
0
Harf
Naziat Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 79. suresi olup 46 ayetten oluşmaktadır. 30. cüzde yer alan sure, mushafın 583. sayfasında başlar. Tarihî nüzul sırasına göre 79. sırada indirilmiştir. Mekkî olan sure, kısa ve akıcı ayetleriyle Kur'an'ın son cüzüne özgü güçlü üslubu yansıtmaktadır. Toplam kelime sayısı bakımından orta uzunlukta bir sure sayılmakta olup kıyamet sahneleri ve peygamber kıssalarıyla Mekke döneminin temel davet içeriğini özlü biçimde sunmaktadır.
Naziat Suresi kaç ayettir?
Naziat Suresi 46 ayetten oluşmaktadır.
Naziat ne anlama gelir?
"Naziat" Arapçada "söküp çıkaranlar" ya da "şiddetle koparanlar" anlamına gelir. Sure adını, ruhları bedenlerden söküp alan melekleri tanımlayan ilk ayetten almaktadır.
Naziat Suresi Mekkî mi Medenî mi?
Naziat Suresi Mekkî bir suredir; yani Mekke döneminde, Hz. Peygamber'in Medine'ye hicretinden önce nazil olmuştur.
Naziat Suresi hangi cüzdedir?
Naziat Suresi Kur'an-ı Kerim'in 30. cüzünde yer almakta ve mushafın 583. sayfasında başlamaktadır.
Naziat Suresi'nin ana konusu nedir?
Surenin ana konuları; meleklere yemin, Hz. Musa ile Firavun kıssası, kıyametin kopuşu ve ahirette insanların iki gruba — cennet ve cehennem ehline — ayrılmasıdır. Genel teması ahiret bilinci ve tevhittir.
Naziat Suresi'nin fazileti hakkında ne söylenebilir?
Naziat Suresi hakkında özel bir fazileti kesin olarak sabit olan sahih bir hadis bulunmamaktadır. Rivayetlerin dereceleri farklılık gösterdiğinden temkinli olmak gerekir. Ancak Kur'an'ın tamamını okumanın faziletine dair sahih hadisler (Buhârî, Müslim) genel olarak bu sureyi de kapsamaktadır.
Naziat Suresi'nde Hz. Musa kıssası neden anlatılır?
Hz. Musa ve Firavun kıssası, büyüklenmenin ve Allah'ın mesajını reddetmenin sonucunu somutlaştırmak amacıyla aktarılır. Mekke'deki müşriklere Firavun'un akıbeti üzerinden güçlü bir uyarı iletilmekte; müminler ise ilahi yardımın kaçınılmaz olduğu mesajıyla teselli edilmektedir.
Naziat Suresi nasıl ve ne zaman okunur?
Naziat Suresi namazda, Kur'an tilâvetinde ve kişisel duâ vakitlerinde okunabilir. Özellikle ahiret bilincini tazelemek ve Allah'ın kudretini tefekkür etmek isteyenler için tavsiye edilen bir suredir. Belirli bir vakte tahsis eden sahih bir rivayet bilinmemektedir.