1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.
سُورَةُ الانشِقَاقِ
İnşikak Suresi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.
3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ
Ey insanoğlu! Sen Rabbine kavuşuncaya kadar çalışıp çabalarsın, sonunda O'na kavuşacaksın.
7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.
8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا
Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.
9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا
Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.
10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer.
11
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا
Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer.
12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer.
13
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Çünkü o, dünyada, adamlarının yanında iken zevk içindeydi.
14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Zira; o, bir daha dirilip dönmeyeceğini sanmıştı.
15
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا
Bilin ki, Rabbi onu şüphesiz görmekteydi.
16
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Akşamın alaca karanlığına and olsun;
17
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Geceye ve gecenin içinde olan şeylere and olsun;
18
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
Dolunay halindeki aya and olsun ki:
19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ
Şüphesiz siz bir durumdan diğerine uğratılacaksınız. (tabakadan tabakaya bineceksiniz)
20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Onlara ne oluyor da inanmıyorlar?
21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Onlara Kuran okunduğu zaman neden secde etmiyorlar?
22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
Aksine, inkarcılar yalanlıyorlar.
23
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Oysa, Allah, onların sakladıklarını çok iyi bilir.
24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Onlara can yakıcı azabı müjde et.
25
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
Yalnız, inanıp yararlı işler işleyenlere, onlara, kesintisiz ecir vardır.
İnşikak Suresi Hakkında Detaylı Bilgiler
Surenin Tanıtımı
Büruc Suresi, 22 ayetten oluşan Mekki bir suredir. 'Burçlar' anlamına gelir. Ashab-ı Uhdud (hendek sahipleri) kıssasını içerir.
Faziletleri ve Hadisler
İmanları uğruna ateşe atılan müminlerin kıssası ibretlik bir örnektir. Allah'ın kuşatıcı ilmi vurgulanır.
Nüzul Sebebi ve Tarihi Bağlam
Zulme uğrayan müminlere teselli vermek için indirilmiştir.
Ana Konuları
- Ashab-ı Uhdud
- Burçlar
- İman
- Zulüm
- Levh-i Mahfuz
İnşikak Suresi Hakkında Özet Bilgiler
Ayet Sayısı
25
İniş Dönemi
Mekki
Mushaf Sırası
84. Sure
Nüzul Sırası
84. Sure
Cüz
30. Cüz
Sayfa
589. Sayfa
Sıkça Sorulan Sorular
İnşikak Suresi kaç ayettir?
İnşikak Suresi toplam 25 ayetten oluşmaktadır. Kur'an-ı Kerim'deki sıralamaya göre 84. suredir.
İnşikak Suresi ne zaman indirilmiştir?
İnşikak Suresi, Mekke döneminde (Hicret öncesi) indirilmiştir. Nüzul sırasına göre 84. sure olarak kabul edilmektedir.
İnşikak Suresi hangi cüzde yer alır?
İnşikak Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 30. cüzünde başlamaktadır ve mushafta 589. sayfada yer almaktadır.
İnşikak Suresi ne anlama gelir?
"İnşikak" kelimesi Arapça "سُورَةُ الانشِقَاقِ" olarak yazılır. Bu sure, büruc suresi, 22 ayetten oluşan mekki bir suredir. 'burçlar' anlamına gelir. ashab-ı uhdud (hendek sahipleri) kıssasını içerir....